EDITORES
Douglas Diegues: poeta e pesquisador de linguagens. É autor de diversos livros, entre eles Dá Gusto Andar Desnudo por Estas Selvas (Travessa dos Editores, 2002), El Astronauta Paraguayo (Yiyi Jambo, 2007) e Triple Frontera Dreams (Eloísa Cartonera/Interzona). Organizou com Guillermo Sequera Kosmofonia Mbyá Guaraní (2006).
Edney Cielici Dias (editor-geral): poeta, escritor e jornalista, é economista, mestre e doutor em ciência política pela Universidade de São Paulo. É autor de Cartas da Alteridade (Selo Demônio Negro, 2020).
CONSELHO EDITORIAL
Flávio Ludovice é, com outro nome, professor de língua e literatura grega no Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp.
Ivan Angelo: Romancista, contista, cronista, jornalista, professor e tradutor. É autor, entre outros, de A Festa e A Casa de Vidro. É um dos expoentes maiores da ficção brasileira.
Jorge Kanese: fundador da poesia de vanguarda no Paraguai. É autor de Paloma Blanca Paloma Negra, entre outros.
Léonce W. Lupette: escritor e tradutor franco-alemão. Publicou os poemários /Einzimmerspringbrunnenbuch / (com T. Amslinger, 2009), /a|k|va|res /(Felicita Cartonera, 2010), /Tablettenzoo / (Luxbooks, 2013) e /Äkste & Änkste denxte / (Fadel & Fadel, 2017). Traduziu, entre outros, John Ashbery, John Berryman, Jorge Kanese, Friedrich Hölderlin e Leonard Cohen.
Mario Kanno: artista gráfico e infografista, ganhador de vários prêmios nacionais e internacionais.
Mônica Rodrigues da Costa: escritora, jornalista e professora. Autora de quatro livros de poemas e de livros para crianças, como O Aprendiz de Feiticeiro (2006), tradução de poema de Goethe; e Os Segredos do Macaco (com Paulo Pedro P. R. Costa).
Pedro Granados: poeta peruano, Ph.D en Hispanic Language and Literatures pela Boston University. Especialista na obra de César Vallejo. Poemários recentes: Amerindios/Amerindians (2020) y La mirada (2020). Seu ensaio “Trilce/Teatro: guión, personajes y público” ganhou o Prêmio Mario González da Associação Brasileira de Hispanistas (2016). Atualmente, preside o Vallejo Sin Fronteras Instituto (Vasinfin).
Sylvio Back: cineasta, poeta, roteirista e escritor. É autor, dentre outros, dos livros de poesia erótica O Caderno Erótico de Sylvio Back, A Vinha do Desejo, Boudoir, As Mulheres Gozam pelo Ouvido, Quermesse (obra reunida) e Musas de Carne e Osso. Acaba de receber o título de Doutor Honoris Causa da Universidade Federal de Santa Catarina por sua obra cinematográfica e literária dedicada à arte e à cultura brasileiras.
COLABORADORES
Augusto Munaro: Escritor, poeta, tradutor, editor e jornalista argentino. Publicou mais de 20 livros, entre eles El busto de Chiara (2018), Las Cartas Secretas de Georges de Broca (2019), Los soñantes (2019), El Rapto de Helmut Kelsen(2020), Un Misterio Luminoso (2020) e El sueño de un poema(2020).
Cristino Bogado: escritor paraguaio, autor de livros de poesia, como Mi Yo es un Yopará (2011), narrativa (Pindó Kuñakaraí, 2018) e outros gêneros relacionados ao ensaio (Amor Karaiva, 2010). Escreva colunas em El Trueno (jornal digital) e resenhas no ABC Color, de Assunção.
Ezequiel Zaidenwerg é tradutor, poeta e ensaísta, não necessariamente nessa ordem. Nascido em Buenos Aires em 1981, seu último livro é 50 Estados: 13 Poetas contemporâneos de Estados Unidos. Traduz todos os dias em zaidenwerg.com e produz o podcast Orden de Traslado.
Gabriel Chávez Casazola: poeta e jornalista boliviano. Participou de la Bienal de Moscou em 2019. É um dos curadores de literatura da Feira Internacional do Livro de Santa Cruz de la Sierra.
Gabriela Alemán é escritora e acadêmica equatoriana com mais de dez livros publicados. Ele estudou tradução na Universidade de Cambridge, concluiu um mestrado em Literatura Hispano-Americana na UASB, em Quito, e um doutorado em Cinema Latino-Americano, em Tulane. Foi reconhecida como uma das autoras mais destacadas de sua geração. A editora City Lights, de San Francisco, publicou a tradução de seu livro Poso Wells em 2018 e, em 2022, uma coleção de textos de Alemán sairá pela por essa editora.
Guillermo Sequera: etnomusicólogo e fotógrafo paraguaio, é co-organizador do livro Kosmofonia Mbya Guaraní.
Jesús Montoya: poeta venezuelano, é mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de São Carlos. Publicou Las Noches de Mis Años (Monte Ávila Editores, 2016, Prêmio de Obras para Autores Inéditos), Hay un Sitio Detrás de los Incendios (Valparaíso Ediciones, 2017, Premio Hispanoamericano de Poesía “Francisco Ruiz Udiel”) e Rua São Paulo (Fundavag Ediciones, 2019, Prêmio Franco-Venezolano a la Joven Vocación Literaria).
Jota Marini (Julio Gonzalez): artista gráfico, pintor e gravador paraguaio residente em Madri.
Luiz Roberto Guedes: escritor, publicou recentemente os poemas de Erosfera (Lumme Editor, 2017) e os contos de Como ser Ninguém na Cidade Grande (Penalux, 2018). É autor de livros voltados ao público infantil, como Anjos do Mar – O tesouro da ilha dos golfinhos (Saraiva, 2002) e Armadilha para Lobisomem (Cortez, 2005), Planeta Bicho – Um almanaque animal! (Formato, 2011), entre outros.
Marisa Nachif: designer gráfica e ilustradora.
Nelson de Oliveira é escritor e coordenador de oficinas de criação literária. Publicou os romances Gigante pela Própria Natureza e Subsolo Infinito e as coletâneas de contos Vinte & um e Às moscas, armas!, entre outras obras. Venceu duas vezes o Prêmio Casa de las Américas, em 1995 e 2011.
Oleg Vysokolan: poeta e escritor paraguaio, é antropólogo, criador do Mbatobeat. Escreveu La Traición de Papa Réi: 500 Años de Resistencia. Esconde-se em meio às selvas de Mbatovi, na exubertante região de Paraguari, a mais ou menos 50 km de Assunção.
Paulo Leite: Fotógrafo, com trajetória em diversos veículos de imprensa (Manchete, O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde, Folha de S.Paulo, revista IstoÉ) e publicações especializadas. É um estudioso da fotografia, tendo participado de diversas exposições nas últimas décadas.
Paulo Pedro P. R. Costa: psicólogo com especialização em saúde pública e acupuntura, é autor e coautor de poemas e de literatura para crianças, sobre animais, na ótica da etnozoologia e da antropologia estrutural.
Vasco Silva: editor português, trabalhou em prestigiadas editoras, onde foi responsável editorial pela publicação de cerca de mil títulos. É autor de mais de duas dezenas de antologias, entre outras Índice das Cousas Mais Notáveis - Padre António Vieira (Babel, 2010) e Não Cites Pessoa em Vão (E-Primatur, 2018). É diretor da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL).
